セマングムを調査して思ったことは，今ならまだ，充分な海水を入れれば，この生態系は復活するということだ．
長い年月が作り上げた多くの生物が共生する生態系でも，一日や一ヶ月で人間は破壊できる．
そのこと自体が，人類の種の特性なのだ．
人類はその，自身の大いなる力について謙虚になるべきだ．
それは，愛の前において，神があなたを試している偽りの力かも知れない．
残酷な神が支配する，この世界（This God almighty world）!!
6月16日：海倉（ヘチャン）
投稿者: 由
「野蛮歌手野生紀行」 歌手・詩人・貝類研究者の山下由の日記です。(復活ブログ)
前ブログでのコメント
返信削除投稿者：山下由2006/7/27 13：33
この碑は「埋香碑」と記されていて、辞書によると「来世の福を祈るため、香を川や海に埋めること」
とあります。内容は、「私たちが先祖代々譲り受け
たように、後代に譲る干潟が保全されることを希望
する意で、この碑をたてながら、へチャン橋から
西北へ300歩の干潟に香を埋めます」。佐藤慎一さん訳です，どうもありがとうございました．