「Dusty Old Dust」2017/2/11

So Long, It's Been Good To Know You (Dusty Old Dust)

I've sung this song, but I'll sing it again,

Of the place that I lived on the wild windy plains,

In the month called April, county called Gray,

And here's what all of the people there say:

CHORUS:

So long, it's been good to know you

So long, it's been good to know you

So long, it's been good to know you

This dusty old dust is a-gettin' my home,

And I got to be driftin' along.

世界の終りが近づいていると

親父もおふくろも話し合った

兄貴は街へ出て行った

妹たちが歌うのは

CHORUS

行き場のない恋人たち

嵐の中で祈っている

風の音のする指輪

指輪をくぐる燕たち

CHORUS

暗闇の中で抱き合って

君の匂いを確かめた

たしかなものがなにもないから

暗闇の中で抱き合った

CHORUS

電話のベルは鳴り続ける

誰もいない家の中

冷めたスープの湯気の上

からっぽになった愛の中

神様はくたくたに疲れ果てて

教会への坂道をころげ落ち

牧師はただ一人立っている

誓いの言葉を忘れても

So long, it's been good to know you

So long, it's been good to know you

So long, it's been good to know you

This dusty old dust is a-gettin' my home,

And I got to be driftin' along.

I've sung this song, but I'll sing it again,

Of the place that I lived on the wild windy plains,

In the month called April, county called Gray,

And here's what all of the people there say:

*Original Words and Music by Woody Guthrie

arranged by yamashita you, 12 Oct 2016

投稿者: yuu