「じゅうろく」2006/9/14

 これは沖縄で「じゅうろく」という地方名のあるリュウキュウサルボオ．沖縄では現在，一般的には「あかがい」と呼ばれている．

何故，「じゅうろく」なのか？　貝の研究者だと縦肋（じゅうろく）を思い浮かべてしまう．アカガイ・サルボオ類の肋の数は重要な分類形質で，例えばヒメアカガイにはシロクサルボオという別名があって，これは4x6=24本の肋があることに由来する．リュウキュウサルボオには38本くらいの肋があるので，十肋でも十六の肋でもないから，縦の肋が多い強いという意味くらいかと思って感心した．

ところがそんな貝屋の常識は沖縄では通用しなくて，これは「毛が短く生えていて，十六の娘のアソコに似てる」からというのが正解だった．大和でもアカガイはアソコの隠語に使われるので，なるほどなあと思ったが，十六と特定するのが渋い．

しかし「十六だともっと毛深いだろう」と主張するウチナンチューもいて，まーにんねーらん．

投稿者: 由